Skip to main content

Pascal Aquien

Professeur de Littérature Anglaise at Université Paris-Sorbonne

About Me

Principaux thèmes de recherche:
- Poésie anglaise des 19e et 20e siècles.
- Oscar Wilde Ouvrages:
Livres:
1 W. H. Auden: de l’Éden perdu au jardin des mots. Paris: L’Harmattan, 1996. 286 p.
2The Picture of Dorian Gray. Pour une poétique du roman. Nantes: Éditions du Temps, 2004. 191 p. Rééd. 2016, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne (PUPS).
3Oscar Wilde. Les mots et les songes. Croissy-Beaubourg: Aden, 2006. 563 p.
4 –_ Lucrèce n’est pas une femme. _Paris: Les Indé. 2016. 200 p. (papier et numérique)

Ouvrage collectif :
The Importance of Being Earnest, d’Oscar Wilde. Dir. Pascal Aquien et Xavier Giudicelli. Paris: Presses Universitaires de Paris Sorbonne (PUPS), 2014.

Chapitre de livre : Tombeau pour _Swinburne. Dir. Denis Bonnecase et Sébastien Scarpa. Chapitre: « _Lesbia Brandon, ou l’art et la lanière », 66 p. Croissy-Beaubourg: Aden, 2010.

III) Éditions critiques, introductions, préfaces et traductions

1Introduction: S. T. Coleridge, Le Dit du Vieux Marin, Christabel, Kubla Khan, « Collection Romantique » (Paris: José Corti, 1988).
2Introduction et traduction: A. C. Swinburne, Poèmes choisis, anthologie bilingue, « Collection Romantique » (Paris: José Corti, 1990). Rééd. corrigée et actualisée en 2016 (même éditeur).
3Introduction, notes et dossier: Oscar Wilde, Salomé, édition bilingue (Paris: GF-Flammarion, 1993). Rééd. corrigée et actualisée en 2006.
4Introduction et notes: Oscar Wilde, Le Portrait de Dorian Gray (Paris : GF-Flammarion, 1995). Rééd. corrigée et actualisée en 2006.

5Introduction générale: Oscar
Wilde, Œuvres (Paris : Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1996).
6Introduction et notes: Oscar Wilde, Le Portrait de Mr. W.H., La Plume, le pinceau, le poison (Paris: GF-Flammarion, 1999).
7 Introduction et notes: Oscar Wilde, Un mari idéal (Paris: Le Livre de Poche, 1999).
8 Introduction et notes: Oscar Wilde, De Profundis, La Ballade de la Geôle de Reading _ (Paris : Le Livre de Poche, 2000).
9 – _Introduction et notes
: Oscar Wilde, Contes et récits (Paris : Le Livre de Poche, 2000).
10Introduction générale et responsabilité éditoriale du volume: Oscar Wilde, Œuvres complètes (Paris : Le Livre de Poche, Pochothèque, 2000).
11 Introduction, traduction, dossier et notes (édition bilingue): Oscar Wilde, L'Importance d'être constant (Paris : GF-Flammarion, 2000).
12 Introduction, traduction, dossier et notes (édition bilingue): Oscar Wilde, Un mari idéal (Paris : GF-Flammarion, 2004).
13 Introduction, traduction, dossier et notes: Oscar Wilde, De Profundis _et la Ballade de la Geôle de Reading (Paris : GF-Flammarion, 2008).
14 – _Introduction et notes
(édition bilingue) : Julien Green, Sud / South (Paris: GF-Flammarion, 2008).
15.Traduction : Oscar Wilde, Homère et les femmes _suivi de _L’Hellénisme (Paris: Flammarion, 2010).
16Direction et maître d’œuvre de l’édition des Œuvres de Thomas De Quincey. Édition, introduction, chronologie et bibliographie. (Paris: Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 2011).
17Introduction, traduction et notes (édition bilingue): Oscar Wilde, L’Éventail de Lady Windermere (Paris: GF-Flammarion, 2012).
18Introduction et traduction (édition bilingue): Matthew Arnold, Éternels étrangers en ce monde (Paris: Orphée-La Différence, 2012).
19 Introduction de Traduire la lettre vive : duos anglais sur la scène française, de Julie Vatain, avec Élisabeth Angel-Perez. (Bruxelles, Berne, Berlin: Peter Lang, 2012).
20 Traduction (édition bilingue), avec Laetitia Zecchini : Arun Kolatkar, Kala Ghoda. Poèmes de Bombay (Paris: Poésie-Gallimard, 2013).
21Préface _de _Portraits de Dorian Gray. Le texte, le livre, l’image, de Xavier Giudicelli (Paris: Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, 2016).
22 Introduction d’Oscar Wilde Fabu_ll_eux, de Patrick Chambon (Paris: Hazan 2016).

Courses and Programs taught by Pascal Aquien